Perbedaan antara mujhe dan main

Perbedaan antara kata Main dan Mujhe

Hari ini kita membahas tentang semua hal yang menyebabkan kebingunan.

Perbedaan antara Kata-kata main dan mujhe

Assalamualaikum teman-teman bagaiman kabarnya? semoga selalu sehat dan bahagia ya. Ada banyka teman yang selalu bingun antara kata-kata Main dan Mujhe. Jadi hari ini saya mencoba menjelaskan semua hal yang menyebabkan kebingunan. Nah! ayo kita mulai sekarang.

Kata Main (मैं)

Pertama kali kita membahas tentang kata Main (मैं) yang berarti "Saya". Main itu adalah kata ganti dan selalu digunakan sebagai subyek (subject), kata itu digunakan dengan kata kerja, kata benda dan kata sifat. Lihat contohnya:

Denagan kata kerja

1. मैं कूदता हूँ। "Main koodta hoon" (Saya melompat).

2. मैं खाना पकाती हूँ। "Main khaana pakati hoon" (Saya memasak makanan).

Denagan kata nomina (benda)

1. मैं टीचर हूँ। "Main teacher hoon" (Saya adalah seorang guru).

2. मैं एक पुलिस ऑफिसर हूँ। "Main ek police officer hoon" (Saya adalah anggota polisi).

Denagan kata sifat

1. मैं बीमार हूँ। "Main bimar hoon" (Saya sakit).

2. मैं दुःखी हूँ। "Main dukhi hoon" (Saya sedih).

Contoh contoh yang di atas kita lihat bahwa kata "Main" digunakan sebagai subyek. Nah! Semoga sudah mengerti.

Kata Mujhe (मुझे)

Sekarang kita berbicara tentang kata "Mujhe", Kata mujhe adalah kata ganti tetapi objektif, jadi selalu digunakan sebagai Object. karena kata yang objektif selalu digunakan dengan kata depan "Ko" (को). Jadi kata ganti objektif yang asli adalah "Mujh-ko" (मुझको) yang berarti "saya" atau "ke-pada saya". Kata "Mujhe" berasal kata alternetif dari kata "Mujh-ko". Dimana-mana kata ganti digunakan sebagai obyek kata "Mujhe" digunakan. Ayo kita lihat beberapa contohnya.

1. Dia memukul saya.

वह मुझे पीटता है। "Vah mujhe peetta hai".

2. Ayahku memberi saya uang.

मेरे पिता जी ने मुझे पैसे दिए। "Mere pita ji ne mujhe paise diye". 

3. Tadi pagi, Dewi melihat saya.

सुबह देवी ने मुझे देखा। "Subah Devi ne mujhe dekha".

Dalam kalimat-kalimat yang di atas kata "Saya" digunakan sebagai obyek jadi terjemahannya menjadi "Mujhe". Ingat kalau menjadi Obyek untuk kata kerja transitif harus pakai kata Mujhe  atau Mujhko. 

Kalimat perintah

Dalam kalimat perintah jika kata "Saya" meminta sesuatu dari orang lain lalu terjemahannya kata "saya" adalah "Mujhe". Ayo coba mengerti dengan contoh-contohnya.

1. Cintai Aku.

मुझे प्यार दो। "Mujhe pyar do" atau मुझे प्यार करो। "Mujhe pyar karo".

2. Bawakan Saya segelas air.

मुझे एक गिलास पानी दो। "Mujhe ek gilas pani do".

3. Berikan Saya buku itu.

वह किताब मुझे दे दो। "Vah kitab mujhe de do".

Kalimat-kalimat ini kita lihat kalau yang minta itu adalah kata "Saya" jadi terjemahannya menjadi "Mujhe".

Kebutuhan (dengan kata chahiye)

Selanjutnya kalau ada KEBUTUHAN untuk sesuatu kata "Mujhe" dipakai.

1. Saya mau air. (saya membutuhkan air)

मुझे पानी चाहिए। "Mujhe pani chahiye".

2. Saya mau topi itu.

मुझे वह टोपी चाहिए। "Mujhe vah topi chahiye".

Kerperluan

Seperti ini kalaua ada hal yang wajib dilakukan.

1. Saya harus menghormati orang yang lebih tua (dari pada saya) .

मुझे बड़ों की इज़्ज़त करनी चाहिए। "Mujhe badon ki izzat karni chaiye".

2. Saya harus pergi sekarang.

मुझे अब जाना चाहिए। "Mujhe ab jana chahiye".

3. Saya harus tidur sekarang.

मुझे अब सोना चाहिए। "Mujhe ab sona chahiye".

Kesukaan (dengan kata Pasand hai)

1. Saya suka mangga.

मुझे आम पसंद हैं। "Mujhe aam pasand hain".

2. Saya suka sama kamu.

मुझे तुम पसंद हो। "Mujhe tum pasand ho".

3. Saya menyukai India.

मुझे भारत पसंद है। "Mujhe bharat pasand hai".

Kata Mujhe dan Mujhko bisa diganti karena artinya sama tetapi dalam satu kalimat jangan mengunakan dua kali kata ganti dengan kata depan ko. Contohnya उसको मुझको दो "Usko mujhko do" (tidak cocok/sopan) tetapi उसको मुझे दो "Usko mujhe do" atau उसे मुझको दो। "Use mujhko do" (sudah cocok/sopan).

Cukup ini, semoga bermanfaat. jika ada yang tidak mengerti jangan ragu komenter di bawah.